close shop

Named for the call to close shop in the inns in the 17th century, the famous Edinburgh Military Tattoo is not just a local affair. Each year, visiting regiments also come to display their musical prowess.

著名的军乐队表演源自17世纪旅馆商店关门的声音，它不仅仅是一件当地的大事，每年，都有很多访问团到此一展他们高超的音乐技艺。

Did a new hairdressing shop open close by?

附近是不是新开了一家理发店？

Even before the CW officially announced G.G. would close shop after next season, Chace Crawford told us he had already started making plans to move Los Angeles.

就在CW台尚未宣布《八卦天后》将在第六季后剧终时，“内特”切斯·克劳福德（Chace Crawford）就已经在采访中透露自己打算搬到洛杉矶去。

In1997, Michael Dell famously declared that if he were CEO of Apple ( AAPL), he would close shop and return the money to shareholders.

1997年，戴尔公司CEO迈克尔•戴尔曾经说过一番很著名的话。他说如果他是苹果（Apple）公司的CEO，他就会趁早关门，把钱还给股东。

China is ordering half of its dairy producers to close shop in effort to tidy up the country's tainted milk industry and to usher in a new era of consumer safety.

中国要求其半数乳品生产商关门歇业，以整顿中国受污染的乳品行业，并开启消费者安全的新时代。

Back in beech Island, Mr muns is considering running for US Congress if he is forced to close shop.

回到比奇岛，蒙斯正在考虑参选国会议员如果他的商店被迫关门的话。

Forced to close shop in Peshawar, Qureshi focused his efforts in Islamabad, the Pakistani capital, a place heavily insulated from the country's more extremist elements.

被迫关闭白沙瓦的书店后，库雷希把业务放在了巴基斯坦首都伊斯兰堡，那里远离巴基斯坦较为极端的势力。

Had the contractor continued with their business in the sunset industry, they would close shop like many other contractors. Instead, they are now enjoying the cash and profits in an emerging industry.

如果建筑商继续经营他们的夕阳产业，他们有可能像其他建筑公司一样倒闭。

Have you heard the rumor floating around that the shop is going to close?

你听到谣传说那家店要关门了 吗 ?

It is natural for the shopkeeper to feel annoyed when the hypermarket is set up close to his shop.

当特大超级市场挨着这家商场建立起来时,店主感到苦恼是正常的.

Dongguan in Guangdong is seeing makers of toys shoes and brushes close shop.

广东省东莞市也有许多玩具、鞋类和刷子生产商关门大吉.

Just close up the shop.

把店关了就好了。